2026 Sungnyemun Pasuuisik

概要

崇礼門を守る「崇礼門把守儀式」は月曜日が定休日で、月曜日を除く毎日10:00～15:40に行われます。把守（パス）とは都城を守備することで、朝鮮時代の重要な軍礼儀式のひとつです。朝鮮時代において都城の守備は最も重要な課題であり、特に宣祖の時代以降、壬辰倭乱や丙子胡乱などを経て深刻な問題となりました。把守儀式は、人定と罷漏に都城の門を開閉する都城門開閉儀式や巡邏儀式などをつなぐ朝鮮時代の軍礼儀式で、中央軍制における位置づけや役割を考えると、宮城の守衛に劣らず重要な儀式です。「崇礼門把守儀式」は、把守軍が勤務地である崇礼門の前に整列し、罷漏を告げる禁漏官が登場、続いて螺角と喇叭の合図が鳴り響くところから始まります。護軍の命令により把守軍が崇礼門の開門儀式を行います。その後、崇礼門を守衛する把守儀式が始まり、第1隊把守軍と第2隊把守軍の勤務交代の後に把守儀式を行います。さらに6回の交代儀式と把守儀式を経て、最後に護軍の命令により把守軍が崇礼門の閉門儀式を行います。

韓国語の原文をALIVE FESTAが翻訳しました。