Pohang Nakhwaui Bam

概要

涼しい秋の夜、浦項運河の水面にやわらかな灯りが降り注ぎます。落火（ナクァ）遊びは、炭の粉を韓紙で包んでゆっくり燃やす韓国伝統の火の遊びです。火薬を使わないため花火のように弾けることはなく、運河を横切る落火の綱に沿って灯りが少しずつ広がっていきます。75メートルの落火綱2本を斜めに張り、運河の夜と水面を豊かに照らす風景がこの祭り最大の見どころです。かつて流れが途絶え、市民の努力でよみがえった浦項運河で、産業都市・浦項の「火」と再生の象徴である「水」が一つの場面で出会います。公式の式典や歌手の公演はなく、落火と音楽だけで彩るこの祭りは、まさに市民と訪問者のための場です。

韓国語の原文をALIVE FESTAが翻訳しました。